Search results | APS Digital Library

Title: Story of the sun and the moon
Identifier(s): audio:4212; APSdigrec_0924; Recording Number: 04; Program Number: 02
Source: Kinkade, Marvin Dale. Upper Chehalis (Salish) language material, 1960. (Mss.Rec.37);
Subject: Upper Chehalis language; Chehalis Indians--Folklore; Sun--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1960-08

Title: Text 56: The Origin of the Man in the Moon [4 of 5]
Identifier(s): audio:3844; APSdigrec_2059; Recording Number: 13; Program Number: 07
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1970-11-22

Title: Text 56: The Origin of the Man in the Moon [2 of 5]
Identifier(s): audio:3858; APSdigrec_2056; Recording Number: 13; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1970-11-22

Title: Text 56: The Origin of the Man in the Moon [1 of 5]
Identifier(s): audio:3861; APSdigrec_2055; Recording Number: 13; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1970-11-22

Title: Text 56: The Origin of the Man in the Moon [5 of 5]
Identifier(s): audio:3842; APSdigrec_2060; Recording Number: 14; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1970-11-22

Title: Text 56: The Origin of the Man in the Moon [3 of 5]
Identifier(s): audio:3857; APSdigrec_2058; Recording Number: 13; Program Number: 06
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1970-11-22

Title: Moon's Marriage; Old Woman Never Dies Sequence continued
Identifier(s): audio:4735; APSdigrec_0663; Recording Number: 05; Program Number: 20
Description: English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 59, program 7. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota--History; Mandan language; Hidatsa language; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Folklore; Moon--Folklore; Marriage--Folklore; Older women--Folklore
Date: 1969